Traducerea și adaptarea: ForsakeN www.subtitrari-noi.ro Team.
Alo? Reședința lui Gru.
E de la orfelinat! Unde-i domnul Gru?
S-a dus să mai cumpere niște plutoniu.
Alo? Sunt domnul Gru.
Astăzi?!
Nu, desigur. Nu e nicio problemă.
Asistenții sociali vin încoace să se asigure că locul ăsta e potrivit pentru copii.
Dacă nu, vom fi trimise înapoi la domnișoara Hattie.
Te rog... Casa asta a fost făcută pentru copii.
Adunați trupele!
Am înțeles, să trăiți!
- Ești gata? - Da!
Iubesc unicornii, iubesc unicornii
Uni, uni, unicorni... îi iubesc
Da!
Gata!
Iubesc unicornii, iubesc unicornii
Uni, uni, unicorni... îi iubesc
Asta e.
Da!
Domnul Gru nu s-a întors încă.
Dumneavoastră trebuie să fiți asistentul social.
Poftiți vă rog.
Bine...
Interesant...
Sus! Urcați-vă acolo!
Bună.
Concluzie: Potrivit pentru copii.
Cred că i-a plăcut.
Traducere: ForsakeN Subtitrări-Noi Team.
Salutare și felicitări pentru noile servicii de la Laboratoarele lui Gru.
Bun venit în fascinanta lume a descoperirilor științifice.
Aventură.
Și, bineînțeles, răutate.
Unii dintre voi veți fi repartizați în departamentul de cercetare
unde vă veți petrece timpul dezvoltând și testând noi arme.
Alții vor face parte din echipa de elită, ocupându-se cu jafurile
sau alte ticăloșenii teribile.
Indiferent ce faceți, la Laboratoarele lui Gru ne mândrim cu siguranța.
Dacă veți fi suficient de norocoși să fiți aleși în echipa de transport,
rețineți, cei cu cel mai mare potențial de distrugere vor avea prioritate.
Vă rog să urmați acest protocol foarte important;
fără șmecherii, fără miștouri față de colegi.
Respectați aceste reguli simple și n-aveți pentru ce să vă faceți griji.
Acum, duceți-vă și faceți diferența.
Laboratoarele lui Gru, înainte de-a fi colegi, suntem o familie.
La urma urmei, suntem făcuți din același ADN.
Bravo! Bravo!
- Dați-vă din drum! - Dați-vă voi!
- Noi am ajuns primii. - Ba noi.
Dacă nu te dai, te plesnesc!
Bătaie! Bătaie! Bătaie!
Bomba, bomba! Repede, repede.
- Haideți să-i ajutăm! - Să-i ajutăm!
www.subtitrari-noi.ro
- Banană? Îmi dai și mie din banană? - Nu, nu, nu.
Încetați!
Măr!
- Măr! - Măr!
Traducerea și adaptarea: ForsakeN www.subtitrari-noi.ro Team.